(двигател се форсира)
Събудих ли те?
Господи, ти си жива.
От месеци ми се ще да направя това.
Виждам, че в Мантикор не ти дават и маникюра да си оправяш.
Там не уважават момичешките изкуства.Наложи се да го подпаля.
Без съмнение.
Значи от Мантикор се разгневиха защото Eyes Only (само очи) им развали играта?
- Оо, да. - И те изпратиха да го извадиш от играта?
Но вместо това, ти подпали мястото и освободи всички.
-Имах нужда от малко отмъщение. - Несъмнено.
И какъв е този вирус, който сложиха в теб, че вие с Логан не можете да се докосвате?
- Те са просто подли. - Не, скъпа.
Мисля, че те изпратиха, за да убиеш Логан, защото той е Eyes Only.
- Логан? Моля те. - Именно. Сега всичко се връзва.
- Вие постоянно правехте разни работи on the DL. - Объркала си се.
Мила, не се прикривай.
Движела си се с Eyes Only.
- Дай 5. - Но не трябва да казваш на никого.
Вече забравих. Имаш думата на Оригиналната Синди.
Много хора искат да го видят мъртъв. Едва не го убих.
Всичко ще се оправи.Всичко е добро.
Не изглежда сякаш всичко е добро. Дори не изглежда сякаш е поне малко добро.
Някакси, по някакъв начин, всичко ще се подреди.
Защото вие с Логан не можете по друг начин. Нищо не може да ви раздели.
Ти си си вкъщи, в безопастност си, и си силна. Ти разби Мантикор за добро.
Не могат да те наранят вече.
Не могат да наранят никого вече.
Не трябва да спираме. Ако Мантикор е атакуван, те ще ни търсят, за да ни ремобилизират.
Ето там. Ето го. Сигналът за среща.
- Не съм сигурна за това. - Трябва да се прегрупираме.
Но онази нощ... Никой не ни освободи от казармите.
Може би са били заети да отбраняват съоражението. Мантикор беше атакован.
Управлението е тук някъде иначе нямаше да има сигнал.
- Но ТВК, те стреляха по нас. - Те защитаваха периметъра.
Имам предвид, със сигурност, поехме малко дружески огън, но това е всичко.
Стига. Все още имаме десет километра да минем.
Ето ги. Отиваме си у дома.
X6-314 дава рапорт, сър.
Свободно, войнико.
(къртечен огън)
Те я направиха да бъде идеалният войник, човек оръжие.
Тогава тя избяга.
В бъдеще не много далече от сега, В един разбит сват,
Тя е преследвана от своето минало.
Не може да избяга. Трябва да се бори, за да открие съдбата си.
(радио) Полицията подозира криминални действия относно пожара отнел живота на 100 човека миналия петък .
(сменя станцията)
Властите няма да предоставят информация относно причината за пожараи жертвите.
Не можем дори музика да слушаме на това проклето място. Защо просто не се върнем в Лос Анджелис?
Защото в ЛА е пълно с изроди, странници и психопати.
Внимавай!
(изкрещава)
Мале.
- Какво правиш? - Връщам се в ЛА.
И какво да кажа на всички
Остави сестра ти да се оправи с това. Оригиналната Синди ще се заеме с това.
Здравейте, всички! Вижте кой се завърна от отвъдното.
Добре.
Макс. Изплаши ме до смърт.
Много щастливо развитие на нещата. А сега кажи какво се случи?
Я, я ,я. Вижте кой е тук.
Какво да ти кажа, Нормал? Слуховете за Смъртта ми бяха доста преувеличени
- Спешен курс до Everclear. - Поемам го.
Не. Не, твоето име е опетнено, госпожичке.
Чух доста неубедителни извинения за Отсъствие от работа
но да се представяш за умряла три месеца подред е ново нещо.
Не съм се представяла за умряла. Имах спешна нужда от медицинска помощ.
- Би ли разяснила? - Сърдечна трансплантация.
Хаха, това е добро.
Имаш ли бележка от доктора или рецепта за циклоспорин например?
Защото ще ми трябват малко повече Доказателства преди да се вържа.
Какъв хубав, голям, ааа...белег имаш там.
Да, наслаждавай му се докато ножеш, защото изчезва доста бързо.
- Може ли да използвам телефона? - А какво стана с доставката
- Ще стигна и до нея. - Сякаш никога не си е тръгвала.
Аз съм. Какво става?
Въглените изтиват, а жертвите нарастват след трагичният пожар в понеделник
- в Болницата на ветераните в планината. - Гладала ли си репортажа по трети канал?
Хей Скеч, пусни на трети канал.
Новините на трети канал научиха, че пожарът е следствие от палеж
Проследен до свирепа терористична организация S1W
- Mantikor - Само те обвиняват S1W
Това лошо ли е? И какво е S1W?
Това е прогресираща организация бореща се за добро.
Те са в директен конфликт, Затова превителството ги смята за терористи.
По добре хората да си мислят, че някакви чудаци са подпалили VA отколкото да разберат, че странниците са на свобода.
S1W държа заложници в VA съоражението миналият месец.
Това е една голяма лъжа. Eyes only каза, че е прикритие за Мантикор
Болницата избухна в пламъци...
Те твърдят, че много хора са загианали при пожара. S1W са обвинени в убийство.
Нищо не мога да направя по въпроса.Но защо толкова много се интересуваш от тези S1-каквото и да е?
Мои приятели са замесени. Услуга за Eyes Only.
Виж, забрави, че го споменах. Това си е мой проблем. Можеш ли да наминеш по-късно?
Като се замисля, Не смятам, че това е добра идея.
Всичко ще бъде наред.
Просто ела.Имам информация за теб и оше не съм я разбрал докрай, но...
може да се окаже важно
Ще се отбия.
(телевизия) Смъртните случай се очаква да нарастнат.
Оо, мутантите са го одарили на живот.
Генетично подобрените са между нас.
Казаха, че са умрели, глупако.
Ние мислехме, че и Макс е мъртва , и все пак ето я, като нова.
Трягва да бягам.
- Трябва да накараш Eyes Only да разкрие истината. - Не мога да го накарам да направи нищо.
Опитват се да ни го припишат, заради работата, която свършихме в ВА офиса.
Това беше услуга за теб. Сега аз имам нужда от услуга.
Говори с него.
Това е много яко.
Показва ли колко струваш?
Доста повече от теб, скъпа.
- Има ли връзка с някаква банда? - Разкри ме.
So how come you're not out gangbanging, then?
Защото понякога един мъж може да се забавлява много повече сам.
- Мм,значи си беглец? - О, ти си много интуитивна.
Хей, защо не отидеш да вземеш нещо за ядене?
- Става ли? - Добре.
ОК.
(усилва рап музиката)
- Умирам от глад. - Аз също.
Ако не хапна нещо скоро ще убия някого.
Няма да ни дадат храна - не и без пари.
Влизам вътре.
Бар код? Какво значи?
Значи, че е наше.
Хей, къде си ги направихте тези?
Един приятел има точно такъв.
Това е. Да тръгваме.
Хей!
Стой. Казах стой!
Вземи парите! Давай!
Супер. Направо супер.
Вероятно местонахождение Echo Golf 4-2-7-8.
- Колко са? - Шест или седем.
Добре , изпратете отряд да провери.
Уайт.
Оправете се. Не искаме местните власти да се намесват.
Идеята е да пазим тази бъркотия в тайна.
Добре, кажи им, че могат да оттеглят юрисдикцията си, че това е федерален случай.
Изчисленията от сигналната операция.
38 дойдоха при на мястото за среща през деня.
Не е зле. Нека сигналът предава всяка нощ, докато не спрат да идват.
Сър.
- Какво е това? - Нещо направено да се бие в пустинята.
Кожата му е създадена така, че да задържа влага.
Дориу има втори клепач, най-вероятно за да предпази роговицата от пясък и ситни камъчета.
Не искам да си помислям колко такива минаха през поточната линия.
- Те ли го доведоха? - Те са Х7, сър.
- Мантикор ги използва да пазят периметъра. - Чел съм рапортите.
У тях има нещо странно'.
- Комуникират чрез ултразвук, с дигитален код. - Извозете го със следващият транспортьор.
Искам да го разглобят за анализ.
Изведете го от тук. Тях също.
Изкарайте го от тук!
(чукане)
Време беше.
(младеж) Поделете си дажбите. По-бавно.
Татко се прибра.
- X6-787, сър. - X6-809, сър.
Да, да, да.Все тая.
Какво си мислите бе глупаци - да обирате магазин?
- Сър? - Вършех една доста приятна работа, а вие я провалихте.
- Какво прави този тук? - Той избяга с нас след атаката.
- Атаката? - Срещу Мантикор.
Командването се е реорганизирало. Видяхме сигнала за прегрупиране.
Срещата е на шест километра от тук, юг-югоизток.
- Ние ще се изтегляме. - Мразя да казвам това,
но Мантикор не е бил атакуван.
Опитаха се да ни опекат.
Сър?
Опитват се да ни убият. Сигналът е фълшив. Това е капан.
IАко може само да кажа, сър, в това няма смисъл.
Ние сме скъпи военни части, представляващи милиарди долари в R&D.
- Защо Мантикор да се опитва да се отърве от нас? - Аз искам да се отърва от вас, а току що ви срещнах.
Трябва да тръгваме. Те ни чакат.
Добре, коя част от "Те се опитват да ви убият" не разбра?
Сър, офицери с ранг по-висш от вашия наредиха да се прегрупираме когато ни се каже.
Че кой съм аз, че да давам заповеди.
- Строй се. - Наистина ли ще го направите?
- Не ме ли чу, войнико? - Чу те. Просто не може да повярва на ушите си.
Ще трябва да ви докладвам. И двама ви.
Направи го.
Наляво. Ходом марш.
Здрасти.
- Здравей. - Каза, че имаш нещо за мен.
Да. Ела да видиш.
Не трябва да се приближаваме много. Вирусът.
Явно има масирани военни операции в гората около Мантикор.
Същото се случи през 2009. Докато се организираха, ние вече бяхме избягали.
Има разлика. Вие избягахте, защото искахте да излезете.
Те бягаха за живота си. Може дори да не разбират, че Мантикор ги искаше мъртви.
Това напомня ли ти нещо?
Получих го от информатоор, който живее там близо. Истински фен на конспирацията.
- Обсебен е от НЛО-та. - Това е сигнал от Мантикор.
Тренираха ни да се оглеждаме за него в случай, че съоражението бъде изложено на риск.
- Какво значи? - Прегрупирайте се.
Echo Golf 4-2-7-9-5-2. Петък. Днес.
- Чакай, чакай, чакай. Къде отиваш? - Логан, те се опитаха да ги убият.
- Сега искат да довършат започнатото. - Може да ги местят в ново съоражение.
- Виждаш ли? Това просто не ме устройва. - Добре.
Искаш да излезнеш и да ги спасиш, какъв е планът тогава?
- Все още не знам. - Макс.
Това се случва заради мен. Аз ги принудих да тръгнат. Те са моето семейство.
Някои са побъркани.Някои не приличат на нищо, което някой е виждал преди.
Но въпреки това, аз съм отговорна за тях.
- Хей. - Внимавай.
Взе ми думите от устата.
Бягай!
(изтрел)
Ей, странен.
Искаш ли малко?
Толкова по-добре. Ще има повече за мен.
- Сър, бяхте прав. Беше засада. - Стреляха по нас.
Само да са ви проследили...
- Оо, страхотно. - Те ли са?
Ще ми се да бяха.
Дай ми нещо да му превържа крака.
- Какво правиш тук? - Щях да ти задам същият въпрос.
Бих ти сритала задника, но нямаме време точно сега.
Коршумът е преминал. Трябва да го обгорим.
- Защо стреляха по нас? - Изпада в шок.
- Донеси нещо, за да го стоплим. - Мисля, че ще повърна.
Обзалагам се, че са я скъсали на оказване на първа помощ.
- Давай. - Няма да те лъжа. Адски много ще те заболи.
Аа!
Дръж се,дръж се.
Почти свърши.
ОК, готов си. Ей, ще живееш.
Да, стига да го заведем заедно с другите деца далеч от тук.
Какво искаш да кажеш с това "ние"? Това си е твоя работа, не моя.
Я ми разясни
момиче на мотор успя да преодолее теб и всичките ти хора.
Трудно е за обяснение, сър. Всичко стана толкова бързо, че...
Извинете. Помислих, че ще искате да видите това. Намерено е при Мантикор.
- Било е на директор Ренфро. - On the desk.
База данни. Добре.
- Я виж ти. - Какво е това, сър?
ДНК профилът на Х5.
Добре изглежда за изрод.
Сър. Сър, това е тя. Това беше момичето с мотора.
- Сигурен ли си? - Да, сър.
Не ми стой така. Намерете я.
Добре, хора. Стройте се!
Има промяна в статуса на мисията ви - изклучителна и непредвидима.
Командването ви предаде. Какво правите?
- Прегрупираме се. - Вярно. Как?
Не сме тренираникак да действаме в такава ситуация.
- Знаете ли какво значи това? - Не, мадам.
Цялото ви обучение заминава през прозореца.
Започвайки със сляпото ви покорство към Мантикор.
- Да, мадам. - Което значи да спрете да ме наричате мадам,
- и да започнете да ми казвате Макс. - Да, мадам.
Да, Макс. Така се казвам.
И сега когато сте в истинският свят, вие също трябва да си имате имена.
- Оо, мили Б... - Млъкни.
Трябва да спрете да се мислите за войници и да започнете да мислите за себе си като за хора.
- Но ние сме войници. - Противоречиш ли ми?
Защото това не го търпя. Никак.
И за да почетем този специален момент, Това ще бъде твоето име. Никак.
Заминавай на пост.
- Видях те да се занимаваш с онази радиостанция. - Завърших с отличие Диагностика и Поправка.
- Опитваш се да я поправя. - Поправям. Това ще е твоето име.
И точно това ще направиш с онзи стар пилап ето там. Ще го поправиш.
Ти си момичето, което повърна?
Винаги може да и казваш Ралф.
Ралф. Харесва ми.
- Това е мъжко име. - Въпреки това ми харесва.
Ралф да бъде тогава. Ходи да видиш Куршум.
- Кой е Куршум? - Момчето, което го простреляха.
- Това твое ли е? - Аз съм в корпуса по свирене на тръба.
Тогава ще се казваш Тръба.
- Каква ми е задачата? - Да се наспиш.
- Още не са загасили лампите. - Няма значение.
Хайде да намерим място където да спите.
Ами той? На него не му ли трябва име?
Ще го остава ти да ги измислиш, тъй като изглежда, че се разбирате доста добре.
- Къде е Уайт? - Сър, това е ограничен район.
Кажи му, че Лайдекър е тук да се срещне с него.
- Ще трябва да ви помоля да изчакате малко. - Съжалявам. Спешно е.
Командване, тук пристигна някакъв от Мантикор. Казва се Лайдекър.
Той ли се индентифицира? Какво по дяволите си мисли?
По дяволите!
(телефон)
- Ало. - Лайдекър се обажда.
- Как намери този номер? - Няма значение.
Трябва да ми помогнеш да се свържа с Макс.
- Защо? - Не мога да ти кажа.
Знаеш ли къде е тя?
- Някъде в гората около Мантикор. - Той ще я търси.
- Той? Кой е той? - Ако се чуеш с нея...
кажи и да се махне от там възможно най-бързо.
Сътелитът е в обсег, сър.
(ултразвукова комуникация)
- Опитвай се да не стъпваш на него. - Добре съм, Ралф. Би ли престанала?
(сигнал от тръба)
X8-621 е готов да започне тренировка, мадам.
Казваш се Тръба, забрави ли? И днес няма да има никакви трениривки.
- Няма ли? - Не. Никога повече.
Наистина ли?
Наистина. Виж, вече не трябва да приемаш заповеди. От никого.
- Дори и от теб ли? - Най-малко пък от мен.
(Алек) Трябва да си тръгна, точно когато стана интересно.
Наистина ли тръгваш?
Боя се, че да.
Сега разбирам, че си забравил единственото добро неще на което ни учиха в Мантикор: "Никога не изоставяй отряда си."
Е, благодарение на теб, вече няма Мантикор.
Ти забърка тази каша.
Не аз.
Сигурни ли сте, че това момиче беше с тях?
Виж сам. Само да настроя микрофона.
ОК, свалят се.
Компютърът преобразува ултразвуковите сигнали, изграждайки звукова картина
изпратена им от Х7, който е бил вътре.
Сега преобразуваме звуковата картина във визуална.
Само да видя дали ще мога да я увелича.
- Горе-долу така изглежда. - Това е тя.
Доведете я жива, ако можете.
- ОК, Никак, давай. - (двигателят запалва)
Добра работа, Поправям.
само ми дай няколко минути да настроя двигателя.
Макс! Отвън има войници.
Махнете се от прозореца. Ти също.
Този ни е издал. Завържете го. Ще го оставим тук.
Поправям, трябва да тръгваме веднага!
Какво по дяволите...?
Защо използват димки? Мислех, че искат да ни убият.
Аз също. Хайде, побързайте.
Всички отряди напред. Тактика за навлизане - Омега 13.
Щом запали, се махайте от тук. Това е заповед!
Тръгвай. Чу какво каза. Давай!
Фокстрот 1 до командването. Хванахме я, сър.
- Повторете, Фокстрот 1. - Хванахме X5-452.
(ахва)
Извинявай. Аз, ъъ... не знаех, че има някой там.
Изглежда не ти е топло.
Сигурно имаш нужда от слънце? Обзалагам се, че в Мантикор ти е било доста по-уредено.
Хубава пясъчна казарма. Нагряващи лампи.
Извинявай.
Уу! Мразя ги тези гадини.
- Искаш ли я? - (щтрака)
Да? Не?
Добро движение.
Семейно събиране ли си правите?
Ти трябва да си новият лош в живита ми.
Знаеш ли, 452, доста по-красива си от колкото на снимката.
Леле, старият лош човек започва да ми липсва вече.
Имах възможността да разгледам подробноДНК профилът ти направен в Мантикор през последният ти престой.
Нека да позная. Застраховката ми не го покрива и искаш да си вземеш парите.
Запозната ли си с термина "излишно ДНК"?
Терминът, който използва Лайман за базовите двойки, които не съдържат жизнеспособна генетична информация.
Не прави нищо, освен да заема място.
Между другото ми харесва сивото, кашкаво вещество между ушите ти.
Ще се изненадаш ли, ако ти кажа, че нямаш излишно ДНК?
Изглежда, че всяка базова двойка е кодирана със специфична генетична цел.
Но въпросът е какво означава?
Какво са кодирани твоите гени да правят?
Да ритам задници, главно. Освен това, не знам.
Не се притеснявай, защото ще разберем.
Не мога да повярвам, че я зарязахме там, след всичко, което стори за нас.
Тя ни даде директна заповед.
Тя ми каза, че не трябва вече да приемаме заповеди. От никого, дори и от нея.
- На мен това ми стига. - На мен също.
- Бройте ме. - Да го направим.
(усилва звука)
Карат в обратна посока. Ей, карате в обратна посока!
Обичайно.
- Сателитът е в обсег, сър. - Насочи лазера към него.
Нека да отгатна. Хванаха я, докато ви спасяваше задниците.
Може да се каже.
Добре.
Е,нека да приключваме.
Подържай го така. Отивам да разбера какво по дяволите става.
- Алек. - Към спасението.
Все още ли искаш да ми сриташ задника?
Може би по-късно. Побързай.
И него.
- Шегуваш ли се? - Направи го.
- Добре. - Всичко ще бъде наред.
Ще те измъкнем от тук.
Давай, давай.
- Няма нужда да ми благодариш. Хайде, да вървим. - Почакай. Лазерът все още излъчва.
Ако искаш да си героят, не може да вършиш нещата до половината. Да вървим.
Всички тези звезди те карат да се чусювстваш малък и незначителен, нали?
Има пробив в отбраната. Периметърът е изложен на риск.
- Какво има? - Това не е сигналът за прегрупиране.
- Това е сигнал да се разпръснат и да се покрият. - Уайт до всички отряди. Спрете излъчването на сигнала незабавно.
Готово. Разбий го.
Хайде.
(ахва)
Трябва да се махаме от тук. Тръгвай, тръгвай.
(изстрел)
Ето ви лични карти и паспорти, за да преминете границата с Канада.
Ще те видим ли отново някога?
Обещавам.
Сега ще ви кажя някой мъдрости, така че слушайте.
Когато за пръв път се срещнах с истинския свят, загубих следите на всички деца,заедно с които избягах.
Прекарах следващите десет години опитвайки се да ги намеря. Не позволявайте това да се случи с вас. Останете заедно.
Вие сте семейство.
- Изчезвам от тук преди някой да се е разплакал. - Почакай. Има още нещо да направим.
- Като войници. - И какво е то?
Да изкажем почитта си към тези, които не оспяха да се спасят.
Внимание!
- Благодаря, че им уреди документите. - Няма защо.
Ти стори едно добро дело, Макс. Не само за тях, а и за всички им.
Ще разберат.
Е, към града ли си?
Да, ще покарам.
Да си избистря мозъка.
(Макс) Гледам Логан и ми се ще да се вслушам в собственият си съвет и да останем заедно.
Но как ще направим това, след като неговия живот зависи от това да стоим разделени?
Кой знае? Може би ще се преборим с това.
Предполагам, че просто ще трябва да видим къде ще ни отведе този път.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2001